Vocabulaire wanzi - les lettre O, P

O, P

Singulier                  Pluriel                       Préfixes du nom    Sens

Oo !                          (Interjection)                                           réponse à une interpellation.

-pááka                     (pl. -pááka)               (cl. u-)                     sculpter

paamba                   (pl. bapaamba)         (cl. Ø-, ba-)             lombric

páámbu                   (pl. mapáámbu)        (cl. Ø-, ma-)            cloche

paandá                    (pl. mapaandá)         (cl. Ø-, ma-)            malédiction provoquée par un parent qui traîne  [les fesses par terre]

páándì                     (pl. mapáándì)          (cl. Ø-, ma-)            hampe de sagaie

páángá                     (pl. mapáángá)         (cl. Ø-,  ma-)           bordure, périmètre

-paanga                   (pl. -paanga)             (cl. u-)                     devancer

páángu                    (pl. mapáángu)         (cl. Ø-, ma-)            solution

paanzá                     (pl. mapaanzá)          (cl. Ø-, ma-)            groupe /masse, nuée

paapá                       (pl. mapaapá)           (cl. Ø-, ma-)            contentieux

páárí                        (pl. bapáárí)              (cl. Ø-, ba-)             travailleur acharné

paasa                       (pl. bapaasa)             (cl. Ø-, ba-)             buffle

paga                         (pl. mapaga)              (cl. Ø-, ma-)            résine d'okoumé

págú                         (pl. mapágú)             (cl. Ø-, ma-)            récompense, salaire

-pákúla                    (pl. -pákúla)              (cl. u-)                     désarticuler une fourche

pálá                          (pl. bapálá)                (cl. Ø-, ba-)             rival

-pala                         (pl. -pala)                   (cl. u-)                     partir avant l'aube

-páma                      (pl. -páma)                (cl. u-)                     juger, trancher un litige

pambá                     (pl. mapambá)          (cl. Ø-, ma-)            bouteille

-pámbúgà                (pl. -pámbúgà)          (cl. u-)                     s'emporter, s'enfuir précipitamment

pambura                 (pl. mapambura)      (cl. Ø-, ma-)            grande racine aérienne de certains arbres

pamí                         (pl. mapamí)             (cl. Ø-, ma-)            grondement

-pamuna                  (pl. -pamuna)            (cl. u-)                     gronder, tancer

-panduga                 (pl. -panduga)           (cl. u-)                     devenir mature

-pándúla                  (pl. -pándúla)            (cl. u-)                     défoncer

-pandula                  (pl. -pandula)            (cl. u-)                     rendre audible, rendre clair des paroles qui ne le sont pas

pángírí                     (pl. mapángírí)          (cl. Ø-, ma-)            intervalle, milieu

pánzá                       (pl. mapánzá)            (cl. Ø-, ma-)            figure, visage

-panza                      (pl. -panza)                (cl. u-)                     écarter (jambes)

panzura                   (pl. mapanzura)        (cl. Ø-, ma-)            enfourchement d'un tronc ou d'une branche

-papa                       (pl. -papa)                 (cl. u-)                     déraciner une plante avec précaution /porter au dos

-para                        (pl. -para)                  (cl. u-)                     fouiller (poche, sac)

-paruna                   (pl. -paruna)             (cl. u-)                     être effrayé ou épouvanté

-parusa                    (pl. -parusa)              (cl. u-)                     effrayer, épouvanter

-pasa                        (pl. -pasa)                  (cl. u-)                     fendre /repasser (vêtement)

pásì                          (pl. pásì)                    (cl. Ø-, Ø-)              difficulté /souffrance

-pasuga                    (pl. -pasuga)              (cl. u-)                     débiter, fendre en menus morceaux

-pasula                     (pl. -pasula)               (cl. u-)                     filtrer, trier

-pátà                        (pl. -pátà)                  (cl. u-)                     chercher avec difficulté

pátì                           (pl. mapátì)               (cl. Ø-, ma-)            besoin, nécessité

-pátúgà                    (pl. -pátúgà)              (cl. u-)                     choir, tomber d'une hauteur

-pátúlà                     (pl. -pátúlà)               (cl. u-)                     s'accaparer, arracher quelque chose à quelqu'un

-peele                       (pl. -peele)                 (cl. u-)                     caresser, palper

peenda                     (pl. mapeenda)          (cl. Ø-, ma-)            rancune

-peenga                    (pl. -peenga)              (cl. u-)                     dérouter

pééngè                     (pl. mapééngè)          (cl. Ø-, ma-)            menton

peenge                     (pl. mapeenge)          (cl. Ø-, ma-)            sacoche

péénzè                      (pl. bapéénzè)           (cl. Ø-, ba-)             coin (outil)

-peepe                      (pl. -peepe)                (cl. u-)                     façonner, pétrir

-peke                        (pl. -peke)                  (cl. u-)                     se percher

pélá                          (pl. mapélá)               (cl. Ø-, ma-)            aspect

pelá                          (pl. mapelá)               (cl. Ø-, ma-)            déshonneur, opprobe frappant celui qui subit en [dernier un échec au jeu]

pele                          (pl. mapele)               (cl. Ø-, ma-)            ciselé /coupure, entaille

péndá                       (pl. mapéndá)           (cl. Ø-, ma-)            champ d'arachides

-penguna                 (pl. -penguna)           (cl. u-)                     aller en zigzaguant

-pépè                        (pl. -pépè)                  (cl. u-)                     s'empresser, se précipiter

-pepile                      (pl. -pepile)                (cl. u-)                     mépriser

pera                         (pl. mapera)              (cl. Ø-, ma-)            côté, bordure, marge, à l'écart

-pérígè                     (pl. -pérígè)               (cl. u-)                     cabrioler, sautiller

-pésè                         (pl. -pésè)                   (cl. u-)                     examiner son corps sous toutes les coutures

pesi                           (pl. bapesi)                (cl. Ø-, ba-)             cancrelat

-pésílè                       (pl. -pésílè)                 (cl. u-)                     entamer /morceler

-petige                      (pl. -petige)                (cl. u-)                     se gaver

-pétílè                       (pl. -pétílè)                 (cl. u-)                     se pourlécher les lèvres

-pevite                      (pl. -pevite)                (cl. u-)                     chercher à tâtons

peyá                         (pl. mapeyá)              (cl. Ø-, ma-)            soif

-piga                         (pl. -piga)                   (cl. u-)                     poignarder

piimu                       (pl. bapiimu)             (cl. Ø-, ba-)             var. de poisson d'eau douce

-piinda                     (pl. -piinda)               (cl. u-)                     devenir noir, s'assombrir

piini                          (pl. mapiini)              (cl. Ø-, ma-)            puissance totémique

piipí                          (pl. mapiipí)              (cl. Ø-, ma-)            nuit /fait de se dedoubler (nuitamment) pour [nuire à quelqu'un]

piita                          (pl. bapiita)               (cl. Ø-, ba-)             var. d'arbuste de savane

-piita                        (pl. -piita)                  (cl. u-)                     appuyer, tâter

piku                         (pl. mapiku)              (cl. Ø-, ma-)            complot

pílì                            (pl. bapílì)                  (cl. Ø-, ba-)             vipère du Gabon

píndí                        (pl. mapíndí)             (cl. Ø-, ma-)            forêt

-pinya                      (pl. -pinya)                (cl. u-)                     presser

pinyu                       (pl. mapinyu)            (cl. Ø-, ma-)            force

-pípà                        (pl. -pípà)                  (cl. u-)                     sucer

piri                           (pl. mapiri)                (cl. Ø-, ma-)            poudre de fusil

písì                           (pl. bapísi)                 (cl. Ø-, ba-)             pangolin géant

pisí                           (pl. mapisí)                (cl. Ø-, ma-)            réclusion, retraite /espace clos et obscur

-písúgà                     (pl. -písúgà)               (cl. u-)                     se déclencher (piège)

-písúlà                      (pl. -písúlà)                (cl. u-)                     déclencher un piège /dissuader

pitú                          (pl. mapitú)               (cl. Ø-, ma-)            défi

pitu                          (pl. mapitu)               (cl. Ø-, ma-)            écriture

-pituga                     (pl. -pituga)               (cl. u-)                     tripoter

pógó                         (pl. bapógó)               (cl. Ø-, ba-)             cadenas

pogo                         (pl. bapogo)               (cl. Ø-, ba-)             candide,  niais

-pola                         (pl. -pola)                   (cl. u-)                     sortir

pólo                          (pl. mapólo)               (cl. Ø-, ma-)            chance ; 2.paix intérieur

-pólo                         (pl. -pólo)                   (cl. u-)                     oindre abondamment

-polula                     (pl. -polula)               (cl. u-)                     apparaître

-pónga                     (pl. -pónga)               (cl. u-)                     maigrir (famine)

-póóga                      (pl. -póóga)                (cl. u-)                     couler abondamment /rompre une digue (eau)

-póóla                       (pl. -póóla)                 (cl. u-)                     éclabousser

póóndó                    (pl. mapóóndó)         (cl. Ø-, ma-)            chasse gardée(chasse aux oiseaux)

poono                       (pl. mapoono)           (cl. Ø-, ma-)            indice /souillure ; 3. trace

poonzí                      (pl. mapoonzí)           (cl. Ø-, ma-)            panier

poopá                       (pl. bapoopá)            (cl. Ø-, ba-)             var. de sauterelle

-popa                       (pl. -popa)                 (cl. u-)                     se débattre

popógo                     (pl. bapopógo)          (cl. Ø-, ba-)             insecte éphémère

-pópúso                    (pl. -pópúso)              (cl. u-)                     bercer un enfant

pori                          (pl. mapori)               (cl. Ø-, ma-)            indice laissée par un animal en fuite

-posa                        (pl. -posa)                  (cl. u-)                     faire sortir, retirer

-posulo                     (pl. -posulo)               (cl. u-)                     écraser avec le pied /piler (par extension)

pótá                          (pl. mapótá)              (cl. Ø-, ma-)            solution

poto                          (pl. bapoto)               (cl. Ø-, ba-)             chassie

-póto                        (pl. -póto)                  (cl. u-)                     enlacer, entourer

potsi                         (pl. mapotsi)              (cl. Ø-, ma-)            endroit ombragé

-pótúno                    (pl. -pótúno)              (cl. u-)                     s'enlacer

póva                         (pl. mapóva)              (cl. Ø-, ma-)            cascade, chute (eau)

púgù                        (pl. bapúgu)              (cl. Ø-, ba-)             rat

pukiri                       (pl. bapukiri)            (cl. Ø-, ba-)             entremetteur

púkú                        (pl. mapúkú)             (cl. Ø-, ma-)            creux d' un arbre

pútú                         (pl. bapútú)               (cl. Ø-, ba-)             Zea mays, graminé - ma•s

púúndí                     (pl. bapúúndí)           (cl. Ø-, ba-)             pogonias (singe)

púúndu                    (pl. bapúúndu)         (cl. Ø-, ba-)             moustache

púúndu                    (pl. mapúúndu)        (cl. Ø-, ma-)            plaie

puyú                        (pl. bapuyu)              (cl. Ø-, ba-)             daman

pyaaní                      (pl. mapyaaní)          (cl. Ø-, ma-)            incognito